光缆相关词汇英文对照表

    对于一些想做外贸，或者正在做外贸的朋友，本文旨在整理下光纤光缆行业相关词汇的中英文对照表，希望可以帮助到大家，大家有什么补充的可以在评论中指出。

一、光缆专业术语
光缆 Ooptical Fiber Cable /Fiber Optic Cable 纤芯fiber core
束管式光缆 Unitube cable
层绞式光缆 Stranded loose tube cable 8字缆 Figure 8 Cable
光电混合缆 Optical Power Composite Cable
全介质自承式ADSS光缆 All Dielectric Self-supporting Aerial Cable 铠装光缆：Armored cable
非金属加强芯FRP/Fiberglass reinforce with plastic      
central strength member 填充绳 Filler 剥离绳Ripcord
允许拉伸力Tensile Strength 允许压扁力 Crush Resistance 弯曲半径 Bending Radius 芳纶纱 Aramid yarn 阻水凝胶Hydrophobic gel 光缆油膏Fiber filling gel
悬缆线, 承力吊索, 吊线（8字缆用） Messenger wire (supporting strand)

光纤复合地线OPGW光缆  Optical fibre composite overhead ground wires

二、光纤光缆相关英语
光纤跳线 Optical Fiber Patch Cord 光纤适配器 Optical Fiber Adapter 光缆终端盒 Optical Fiber Termination Box 光缆接续盒 Optical Fiber Splice Closure
光纤到办公室 Fiber To The Office FTTO  光纤到大楼 Fiber To The Building FTTB 
光纤到服务区 Fiber To The Service Area FSA  光纤到家 Fiber To The Home FTTH  光纤到路边 Fiber To The Curb FTTC  光纤到远端 Fiber to the Remote FTTR  光纤的 Fiber-optic 
光纤放大器 Optical Fiber Amplifier 
光纤分布式数据接口 Fiber Distributed Data Interface FDDI  光纤固定衰减器 Optical Fixed Attenuator  光纤管道 Fiber Conduit 
光纤光缆 Optical fiber cable  光纤光栅 Fiber Grating 
光纤基带快速以太网 FastEthernet, 100baseX  光纤接口 Fiber Interface FBI  光纤连接器 Fiber Connector FC  光纤耦合器 Fiber Coupler  光纤熔接盒 Fiber splice tray  光纤衰减器 Fiber Attenuator 
光纤同轴混合网 Hybrid Fiber and Coax Network HFC  光纤尾纤 Fiber Pigtail 
光纤引入线 Fiber Optic Drop  光纤用户环路 Fiber In The Loop  光纤载波等级3 OC-3 OC-3  光线路 Optical Line OL 
光线路板 Optical Line Board OL 
光线路放大器 Optical Line Amplifier OLA 
光线路收发板 Optical Line Transceiver Board OLT 
光线路终端 Optical line terminal OLT  光信号 Optical Signal  光学器件 Optics 
光学字符识别 Optical Character Recognition OCR  光载波第1级 Optical Carrier Level 1 OC-1  光载波第N级 Optical Carrier Level N OC-N  光栅 (fiber) grating 
光支路接口 optical tributary interface  光支路接口单元 optical interface units 高密度分波多任务 DWDM

三、光纤专业英语
光纤 Optical Fiber/Optic fiber
单模光纤 Single-mode fiber / monomode fiber 多模光纤multimode fibe 突变型光纤Step index fiber 渐变型光纤graded index fiber 紧套光纤 Tight buffered fiber
光纤包层 Cladding of Fiber /Fiber Cladding 包层直径 Cladding diameter
一次被覆层(预涂层)primary coating /procoated 衰减 Attenuation 带宽 Bandwidth 色散 Dispersion
数值孔径 Numerical Aperture 截止波长Cut-off Wavelength 模场直径 Mode field diameter 模场同心度 Mode field concentricity 包层不圆度 Cladding non-circularity 同芯度误差 Concentricity error
偏振模色散，极化模色散 PMD(polarization mode dispersion) 色度色散 chromatic dispersion